언어가 질서에 길들여지기 훨씬 전, 물과 공기, 함께 움직이는 몸들을 통해 전달되는 소리, 바로 진동이 있었다. 《불협하는 합창》은 소리가 물처럼 쉽게 가둘 수 없고 경계를 침식하며, 허락 없이 기억을 운반한다는 전제에서 출발한다. 2026부산비엔날레는 바다와 인간, 그리고 비인간의 몸들 사이를 오가는 파동과 주파수가 어떻게 서로를 조율하는지, 체화된 소리들이 어떻게 소통과 치유, 저항의 도구가 될 수 있는지 들여다본다.

한국의 대표적 항구 도시이자 한국전쟁 당시 임시수도였던 부산은 오랫동안 이동과 피난, 그리고 인내를 통해 형성되었다. 부산의 항구에는 소리의 역사가 담겨 있다. 김영구가 부산의 민중가요 저장소에 보관한 노동요와 저항가요들은건설, 무역, 어업에 종사하며 한국 경제 발전의 토대를 닦은 이들이 불렀던 노래들이다. 이 가요들과함께 무가(巫歌)가 리드미컬한북소리와계절의 순환, 보이지 않는 존재와의 호명과 응답 속에 울려 퍼진다. 노동요와 마찬가지로 무가 역시 몸들을 동기화하고 에너지를 소환하며, 인간과 영적 세계, 바다를 매개하는생존의 기술이다. 이 모든 것은 소리가 곧 생존이자 관계임을 보여준다. 부산에 함께 모인다는 것은 소리가 조직하는 힘을 늘 알고 있었던 땅 위에 서는 일이다.

《불협하는 합창》에 모인 작가들은 설치, 사운드, 퍼포먼스, 무빙 이미지, 조각, 회화, 드로잉에 이르기까지, 이들은 소리를 재료로, 몸을 아카이브로, 집회를 정치적 형식으로 다룬다. 이러한 실천은 고유한 기술이자, 이야기, 노래, 악보, 라디오 방송, 지도, 함께 쉬고 노래하고 듣고 배우는 공간으로 나타나는 제안이다. 부산에서 이들의 집회는 프레드 모튼(Fred Moten)과 스테파노하니(Stefano Harney)가 ‘파열(the break)’이라 표현한, 지배적인 구조 안에 있으면서 이에 맞서는 일시적이고 즉흥적인 공간, 단순한 중단이 아닌 생산적인 파열과 공명한다.

《불협하는 합창》은 공명의 장이자, 지휘자 없는 합창이며, 몸과 예술적 실천들이 엉킨 채 놓이는 장소이다. 이는 관객에게 언어가 실패한 이후에도 계속 퍼져나가는 자장가, 노동요, 시위 구호, 잠수굿, 사물놀이, 후리소리, 애가, 보호의 주문, 클럽 사운드와 연대의 주파수처럼 공적 서사의 수면 아래 끈질기게 지속되는 것들에 귀를 기울이라는 초대다. 《불협하는 합창》은 소리처럼 움직인다. 나타났다 사라지고, 다시 돌아와 침묵을 거부하고, 존재를 주장하며, 또 다른 미래의 가능성을 이어가면서.


전시장소
세 개의 악장으로 이루어진 악보

《불협하는 합창(Dissident Chorus)》은 서로 다른 세 장소에 펼쳐지며, 함께 하나의 다성적 악보를 이룬다. 각각의 장소는 도시가 빚어내는 더 큰 공명 안에서 고유한 주파수에 맞추어진다. 이 전시는 부산현대미술관, 스페이스원지, (구)부산남고등학교에 걸쳐 전개되며, 이야기와 기억, 역사와 주문, 저항의 축제를 엮어내는 하나의 구성으로 울려퍼진다. 이 공간들은 능동적인 전파의 장소가 된다. 시위와 민주화운동, 노동권, 샤머니즘적 기원, 조상의 소리 유산, 자연의 청각적 생태계, 그리고 나이트라이프(nightlife) 속 규범 위반이 지닌 정치적 긴급성에 대한 탐구를 발신하고, 수신하며, 증폭시킨다. 을숙도와 영도에 자리한 공간에서, 바다의 음파는 3 악장으로 이루어진 합창에 짜임새 있게 스며든다. 바다는 하나의 존재 방식을 상기시킨다. 끊임없이 변화하며, 침묵을 거부하고, 기억과 저항, 재생의 역류를 실어나를 수 있는 상태를 일깨워준다.

1악장: 부산현대미술관
돌봄과 재생, 새로운 세계를 상상하는실천이 이곳에서 펼쳐진다.

2악장: 스페이스 원지
노동과 이동의 기억, 저항의 노래, 수면 아래의 상상력이이 공간에서다시 호출된다.

3악장: (구)부산남고등학교
배움과 교육, 아직 형성 중인 미래에 대한 질문이 이곳에서 다시 시작된다.

전시제목2026부산비엔날레《불협하는 합창(Dissident Chorus)》

전시기간2026.08.29(토) - 2026.11.01(일)

참여작가 강서경, 김성은, 듀킴, 류성실, 민중가요 저장소, 박현성, 백현주, 이동근, 임민욱, 전소정, 조은지, 준 유, 5D(새미 리 Sammy Lee, 마크 로우 Mark Lowe, 사라 신 Sarah Shin), 알리아스카르 아바카스(Aliaskar Abarkas), 앨리슨 응우옌(Alison Nguyen), 앨리슨 응우옌(Alison Nguyen), 벤지 라(Benji Ra), 브라힘 탈(Brahim Tall), 드렉시아(Drexciya)·아부 카딤 하크(Abu Qadim Haqq), 에릭 보들레르(Éric Baudelaire), 파티마 칼림 칸(Fatima Kaleem Khan), 겔리 모라토 로레도(Guely Morató Loredo), 얀찬호롤 에르덴네바야르(Jantsankhorol Erdenebayar), 조아르 송쿠야(Joar Songcuya), 조슈아 세라핀(Joshua Serafin), 조타 몸바사(Jota Mombaça), 줄리안 아브라함 “토가르”(Julian Abraham “Togar”), 줄리앙 크루제(Julien Creuzet), 카말라 이브라힘 이사그(Kamala Ibrahim Ishag), 랄라 루크(Lala Rukh), 라라 외겔(Lara Ögel), 루이스 호키(Luiz Roque), 미라 만(Mira Mann), 모 셋(Moe Satt), 나타샤 톤테이(Natasha Tontey), 은키시(Nkisi), R.I.P. 제르메인(R.I.P. Germain), 슈앙 리(Shuang Li), 타이 샤니(Tai Shani), 타낫 티라다콘(Tanat Teeradakorn), 티안주오 첸(Tianzhuo Chen), 톰 할렛(Tom Hallet), 울트라-레드(Ultra-red), 우미 이시하라(Umi Ishihara), 어슐러 K. 르 귄(Ursula K. Le Guin), 야잔 칼릴리(Yazan Khalili), 자흐라 말카니(Zahra Malkani), 2026부산비엔날레

관람시간10:00am - 06:00pm

휴관일매주 월요일 (추석 및 법정공휴일정상 운영)
■ 8.31./9.7.,9.14.,9.21.,9.28./10.6.,10.12.,10.19.,10.26.

장르 회화, 조각, 사진, 영상, 설치, 그래피티

관람료일반 16,000원
청소년/군경 8,000원
어린이 5,000원
만 4세 미만/ 국가유공자무료
* 20인 이상의 단체 관람은 별도 문의(051-503-6580)
* 특별 할인: 만 65세 이상 · 중증 장애인 및 보호자 1인 · 기초생활수급자· 문화누리카드 소지자는 증빙 시 할인

장소부산현대미술관, 스페이스원지, (구)부산남고등학교 ( )

기획에블린 사이먼스& 아말 칼라프

주최부산광역시, (사)부산비엔날레조직위원

연락처051-503-6579