Yeesookyung 이수경
제 1회 SINDOH 작가지원프로그램(SINAP) 세 팀의 선정작가 중 첫 번째 전시로 선보이는 이수경 작가의 전시는 이수경 작가에 대해 알 수 있는 조각, 회화 등 12점의 대표적인 작품들을 선보인다. 도자기 파편을 에폭시와 금박으로 연결해 놓은 <번역된 도자기 Translated Vase> 시리즈는 이수경 작가가 지닌 삶에 대한 긍정적 자세를 잘 드러낸다. 도예 장인들이 깨서 버린 도자기의 파편들을 모아 붙이며 새로운 형태를 만들어 가는 이수경의 작업은 그 자체로 치유의 과정을 통한 창조이다. 도예 장인들처럼 이수경 작가에게도 형태적 아름다움은 중요할 수 있지만, <번역된 도자기>의 아름다움은 버려진 것들이 모여 그 스스로 형태를 드러내며 새로운 존재로 당당히 서있다는 그 자체에 있을 것 이다. 또한 <불꽃 Flame>, <번식 드로잉 Breeding Drawing>작품은 부적을 그리는 재료인 경면주사로 화면 가득 불꽃과 묘기여인을 그린 작품으로, 이는 작가가 자신을 둘러싸고 있는 외부세계에 대한 스스로의 몸과 마음의 진동과 파동을 예민하게 포착, 화면 위에 풀어내는 과정을 통해 긍정적인 에너지, 기(氣)를 생성해내는 작품이다.

1963년 한국에서 태어난 이수경 작가는 서울대학교에서 서양화 전공으로 학사와 석사를 수여하였다. 졸업 후, 프랑스 니스에서 Villa Arson Residency Program에 참여하였고 뉴욕 브롱스미술관과 Apex Art, 그리고 한국에서 쌈지스튜디오와 경기창작센터에서 레지던시를 하였다. 영국의 리버풀 비엔날레, 일본의 에치고 쯔마리 트리엔날레, 한국의 부산 비엔날레와 광주 비엔날레 같은 국제적인 미술전에 참가하였다. 현재 작가는 한국에서 작업하며 국제적으로 활동중이며, 올 해 6월 시드니 비엔날레에 참여한다. 또한 국립현대미술관에서 진행하는 올해의 작가 후보에 오르며 올해 하반기부터 국립현대미술관에서 전시를 가질 예정이다.
이수경의 작품은 런던의 사치 갤러리, 미국 보스톤 현대미술관, 한국 국립현대미술관, 리움 삼성미술관, 경기도 미술관 등을 포함하여 주요 공공 미술관 및 국제적 컬렉션에 소장되어 있다.

작가노트
“나는 느리고 반복적인 작업을 하고 있다. 내가 작업을 계속 하는 것은 문득 떠오른 생각 하나가 어떤 작품으로 완성될지 예측할 수 없기 때문이다. 작업을 하는 동안 그 과정이 나를 변하게 하고 나의 생각을 바꿔 놓는다. 나는 나 자신을 바꾸고 이전과 다른 사람이 되기 위해 작업을 한다.”

Artist Statement
“I work very slowly and repetitively. I keep on working because I can never predict what a sudden idea that pops into my head will turn into. While working, the process changes me and my beliefs. I work in order to change myself to be more different from the past.”

SINDOH 작가지원프로그램 (SINAP: SINDOH Artist Support Program)
SINDOH가 2011년부터 한국 현대미술의 미래를 이끌어갈 작가를 후원하기 위해 매년 국내외에서 활동하는 우리나라 작가 3명을 선정, 작품활동을 지원하는 ‘SINDOH 작가지원 프로그램 (SINAP: Sindoh Artist Support Program)’을 제정하였습니다.
SINDOH 작가지원 프로그램(SINAP)은 작품완성도와 국제적 경쟁력을 갖춘 우리나라 작가들을 대상으로 현재 진행 혹은 계획중인 작품의 우수성을 기준으로 평가하여 세계적 진출의 가능성이 내제된 젊은 작가들의 국내외 작품활동을 지원해나갈 것입니다.

작년 11월에 진행된 제 1회 SINAP은 세계적인 큐레이터이자 Serpentine Gallery의 공동디렉터인 한스 울리히 오브리스트(Hans-Ulrich Obrist)와 국내외에서 왕성한 활동 중인 고동연 비평가가 심사위원이 되어 총 3팀의 SINAP작가를 선정, 프로젝트를 지원했습니다. (선정작가: 전준호&문경원, 이수경, 오인환)

http://www.art-agenda.com/shows/kaheon-sindoh-foundation-announces-1st-sinap

이들 선정작가들의 첫 번째 전시로 이수경 작가의 개인전이 신도리코 본사 문화공간에서 6월 4일(월)부터 8월 25일(토)까지 진행됩니다. 작가의 대표적인 작품인 깨진 조선시대 백자와 고려시대 청자의 파편으로 아름답고 새로운 오브제인 '번역된 도자기(Translated Vase)' 작품과 부적에 쓰이는 경면주사로 그린 '불꽃'(Flame) 회화 및 '번식 드로잉'(Breeding Drawing) 등 총 12점이 선보일 예정입니다.

6월 4일(월) 오후 5시부터는 이수경 작가의 작품세계를 작가에게 직접 들을 수 있는 작가와의 대화 시간이 마련되어 있으니 많은 관심 부탁 드립니다.

신도리코의 성수동 본사의 재탄생과 함께 개관한 신도리코 문화공간은 다양한 현대미술의 전시들을 선보이며 산업과 문화의 새로운 만남의 장입니다. 2012년 6월부터는 매년 SINAP 선정 작가들의 전시를 각 3개월 동안 선보이며, 기존의 사내 갤러리에서 이제는 대중에게 열린 전시공간으로 다가갑니다.

문의: http://www.sindoh.com/app/board/B0004
02 460 1247
sinap@sindoh.com

전시제목이수경 개인전 (1st SINAP Artist)

전시기간2012.06.04(월) - 2012.08.24(금)

참여작가 이수경

초대일시2012-06-04 17pm

관람시간10:00am~17:00pm

휴관일일요일 주말은 쉽니다.

장르회화와 조각

관람료없음

장소신도 문화공간 SINDOH Art Space (서울 성동구 성수이로24길 3 )

연락처02-460-1247